nil image
Joint conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and
the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing

Program – Collocated WS

Third International Workshop on Malay and Indonesian Language Engineering (MALINDO)

Sunday, August 2, 2009


Registration and Welcome



Session 1: Speech Processing  

Malay Grapheme to Phoneme Tool for Automatic Speech Recognition
Tien-Ping Tan and Bali Ranaivo-Malançon  

Segmenting Indonesian Speech Documents Using Text Tiling Method
Edison Pardengganan Siahaan and Mirna Adriani  

The Performance of Speech Recognition System for Bahasa Indonesia Using Various Speech Corpus
Amalia Zahra, Sadar Baskoro and Mirna Adriani  

Development of Indonesian Spoken Language Technologies for Multilingual Speech-to-Speech Translation System
Sakriani Sakti, Michael Paul, Ranniery Maia, Noriyuki Kimura, Eiichiro Sumita and Satoshi Nakamura  


AM Coffee/Tea



Session 2: Information Retrieval and Applications

Semi-supervised Classification of Indonesian documents using the Naïve Bayes and Expectation Maximization Algorithm
Bayu Distiawan and Ruli Manurung  

Clustering Indonesian Document Using Non-negative Matrix Factorization and Random Projection
Suryanto Ang and Ruli Manurung  

Hidden Markov Model for Sentence Compression of Indonesian Language
Yudi Wibisono and Dwi Widyantoro

Advance Learning and Processing Indonesian using Role Playing Game
Jasson Prestiliano and Eko Sediyono





Session 3: Machine Translation  

Poor Man's Word-Segmentation: Unsupervised Morphological Analysis for Indonesian
Harald Hammarström  

Tokenization of a Malay/Indonesian Corpus for Use in a Phrase-based SMT
Chooi Ling Goh and Eiichiro Sumita  

Applying Analogy Method to Example-Based Machine Translation (EBMT) Based on Synchronous Structured String-Tree Correspondence (S-SSTC)
Tang Enya Kong and Lim Huan Ngee  

Evaluating Various Corpora for Building Indonesian-English Statistical Machine Translation System
Aurora Marsye Maramis and Mirna Adriani  

Automatic Indonesian-English Cross-Lingual Sentence Alignment
Yunika Sugianto and Stéphane Bressan  

Towards Indonesian English Machine Translation : Cross Lingual News Articles Alignment
Hartanto Andreas and Stéphane Bressan



PM Coffee/Tea



Session 4: Short Papers  

Structural and functional mismatches in Indonesian ber-constructions: issues in linguistic analysis and computational implementation
Wayan Arkan  

Probabilistic Parsing for Indonesian language
Rosa Sukamto and Dwi Widyantoro  

Statistical Based Part Of Speech Tagger for Bahasa Indonesia
Mirna Adriani, Hisar M Manurung and Femphy Pisceldo  

Automatic Tag Generation Based on Context Analysis
Putu Wuri Handayani Made I Made Wiryana and Prof. Dr. Jan-Torsten Milde.  

Named Entity Recognition for Indonesian
Gunawan and Dyan Indahrani  

Developing the Standard of the Indonesian Legal Document Using Information Extraction System
Mulyandra Mulyandra and Indra Budi  

Developing Indonesian Pronunciation Dictionary
Myrna Laksman-Huntley and Mirna Adriani  

Evaluation Statistical Machine Translation
Chairil Chairil Hakim  

Software Review For Young Executives in Multinational Corporation in Malaysia : The Case of Computer-Aided Writing Workbench for Young Executives
Norwati Md Yusof, Nur Ehsan Mohd Said and Saadiyah Darus



Copyright © 2008-2009 Chinese and Oriental Languages Information Processing Society